What should we buy next?
Why are you running away?
You told me not to get involved with jerks like them.
I don't want to see them.
They should be the ones avoiding you.
Why are you avoiding them when you did nothing wrong?
Until when are you going to back off and run away from them like this?
Did you forget what I told you?
You need to be calm even if you run into them unexpectedly...
and live a happy life of your own.
That's the best revenge.
Hey.
Your ex-wife is incredible.
She must've tried really hard to seduce that young man.
They're already shopping for groceries together.
I didn't know Ye Eun was this crazy about men.
We're seeing each other often. It's quite unpleasant.
It's just as unpleasant for us.
Gosh, you must have nothing better to do with your life.
You're killing time with a divorced woman at a mart.
I'd kill something else if I can.
I want to kill...
you guys instead of time.
This tastes too bland.
All the dishes taste bland.
They're all for Hwa Young.
Eating less salty food will be better for the baby.
Why did you add shishito peppers and quail eggs in this braised beef?
I don't like it when there are other ingredients other than meat.
Mal Shim.
I'm not making these for you.
They're all for Hwa Young. She's the one who's pregnant.
You're not doing anything but talking.
Up until today, I had to...
take care of that wench all by myself and ended up getting sick.
You used to put her on a pedestal. Now, you're calling her a wench.
Mal Shim, I get that you don't like her that much.
But how can you call her that when she's your daughter-in-law?
You're saying that because you haven't gone through it yet.
You'll end up saying it by the end of the day as well.
Gosh, it's so sour. Why does it taste so sour?
I'm going to leave if you're going to continue nagging.
Okay, okay.
Keep it up. I'll be in my room.
I don't want to become a grandmother,
but I can't wait to see my grandchild.
You want to kill us?
Don't waste your time thinking about that,
and do something about your bad eyesight.
How can you like someone who has nothing good to offer?
You have such a bad taste in women.
They say, "Like attracts like." That's why they're together.
Ye Eun, your taste in men...
has become really bad after we got divorced.
I'm way too better than this guy.
Jin Sup.
You're the worst kind of guy in the universe.
You should know your place.
What did you say?
You must be out of your mind.
You should be treating your ex-husband with respect.
- But what did you call me? - Respect?
Why would I treat my ex-husband with respect?
Ms. Jo, thank you so much for taking...
this piece of jerk away from me.
If it weren't for you,
I would've had to live with him for the rest of my life.
Gosh, that gives me the chills.
Ye Eun, don't act like you're fine.
I know your pride hurts because I stole your husband from you.
Do you want him back?
Tell me if you want him.
Hwa Young, I'm not an object. Why would you give me back?
It serves you right.
Your wife's treating you like you're an object.
What? Are you done talking?
Why are you taking it out on me?
You should be angry at your wife for saying that kind of thing.
Ye Eun.
If you had begged on your knees...
and asked me to give you your husband back,
I wouldn't have taken him from you.
But you dared to act up and go against me.
That's why you lost your husband.
Why would I get on my knees for a piece of jerk like him?
You're the one who should've gotten on your knees...
and said you're sorry for having seduced a married man.
You still don't know what you did wrong.
You tried to fight me when you're not even worth it.
Don't you still get it?
Ye Eun, I might stomp on your pride even more...
if you keep acting up like this.
Go ahead. I'm not going to let you mock me anymore.
And let me tell you something.
You're not even worth stomping on.
Hey, let's stop wasting time with these jerks. Let's go.
You're not even capable of having babies.
Ms. Jo.
Your dad's a businessman in the States, right?
Do you know my dad?
I have a large circle of acquaintances.
I recently ran into him.
He never told me that.
He told me that he's full of regrets.
You ruined someone's family...
and tried to satisfy your own greed.
He said he regrets not having stopped you...
from doing such a reckless thing.
Who do you think you are?
How dare you lie?
My dad's in the States right now.
How could you have met him here?
Are you sure?
Some jerk must be acting as if he's my dad.
My dad's business is huge,
so some guys used to impersonate him in the past.
You must've met one of those con artists.
Oh, a con artist?
This is interesting.
I know your dad's phone number.
I should check if he's really a con artist or not.
Sure. Go ahead.
I won't forgive whoever it is that's impersonating my dad.
- Honey, let's go. I'm tired. - Okay.
Ye Eun.
Get back to your senses.
Don't get too lonely...
and let this gigolo get the best of you.
You might ruin both yourself and your family.
That crazy jerk. Who's he calling a gigolo?
He's not a gigolo.
Why are you laughing?
He called you a gigolo. Aren't you angry?
Whatever comes out of his mouth, I can ignore.
I'm just happy that you took my side.
My gosh.
And you did well.
From now on, say what you need to say instead of running away.
Being nice doesn't work on those evil jerks.
You need to be strong like this.
Let's go.
Does he really know my fake dad?
What?
Hey, Jin Sup. Jin Sup.
What?
Ye Eun, are you crazy? Do you want to die?
Hurry up and give me the alimony.
You little...
Let's go. I'm tired.
You want me to just let her go?
Just ignore those two. They're both trash.
I can't believe I got hit by a pickled radish.
Why did you throw that?
They were asking for it.
He even called you a gigolo.
Like you said, I'm no longer going to hide from them.
Nice. You should've done so a long time ago.
Let's go.
My gosh.
I can't believe I got hit in the face with a pickled radish.
Does he really know the truth about my fake dad?
Hwa Young, do you think he really knows your dad?
Shut it. What kind of nonsense are you talking about?
Why are you getting angry at me?
Shut it. You're getting on my nerves!
Gosh, why is she so sensitive?
So this must be your house.
I'll make delicious gimbap for you tomorrow.
I'll look forward to it.
By the way, do you really know Ms. Jo's dad?
Yes. I got to know him unexpectedly.
I told you. I have a big pool of friends.
Couldn't you tell by how I introduced you to a lawyer?
What kind of person is Ms. Jo's dad?
Is he really a con artist?
Don't be too curious.
You should just focus on getting the rest of your alimony.
It's only right for you to get what you deserve...
by using your lawyer.
Okay. Thank you for everything.
Bye, then.
My son. My daughter-in-law. You both must be exhausted.
- You're home. - What are you doing here?
I heard Hwa Young isn't eating Mal Shim's food.
- Wash up and come outside. - Okay.
Some people might think I'm making my mothers-in-law...
go through so much because of my morning sickness.
She didn't even greet me properly. What's with her attitude?
That's nothing.
I'm feeling nervous because it seems like she's had a bad day.
Gosh, how pretty.
Ms. Jo.
Your dad's a businessman in the States, right?
I recently ran into him.
- Honey, I'm going to take a shower. - Okay.
The number you have called is not in service.
I can't believe he's not picking up.
This is interesting.
I know your dad's phone number.
I should check if he's really a con artist or not.
Does he really know something?
Something must've gone wrong.
The number you have called...
Otherwise, there's no way he wouldn't pick up my call.
An in-house housekeeper?
Mom, why do you suddenly want to work as an in-house housekeeper?
A friend of mine introduced me to the job.
It's good pay and...
Mom, don't do it if you're just doing it for money.
I'll earn money and take care of you from now on.
It's not because of money.
I'm grateful that I'm still able to work at my age.
And I always thought...
it'd be a good idea to work as an in-house housekeeper...
with proper pay and good working environment.
Sang Eun's married now,
and I don't have to be on alert to go to your in-law's place.
It's a great job, and I want to do it.
I don't want you to go through a lot.
If it seems like it'd be too much, I'll just quit.
I'll be working for a nice family, so you don't need to worry.
You can do what you want,
but promise me that you'll quit if things get too tough.
Okay.
Mom, is it a special day today?
I got a job at a big corporation.
Really?
On top of that, it's a professional job.
My gosh, you're the best.
I'm going to brag to my friends.
Do you like your new coat?
Yes, it's so pretty.
I must be a little different.
People say they lose their appetite after a heartbreak,
but it's not like that for me.
- Dad. You're home. - Hey.
Your mom's not at the restaurant. Is she at home?
Mom went to Jin Sup's place.
Why?
Why would she go to the tiger's den?
I don't know.
I wonder why she went there.
Come on.
Here.
How does it taste? Do you like it?
Why? Do you not like it?
Mothers.
What's the point of having two mothers-in-law?
Not a single one knows how to cook the right food for me.
I heard other mothers-in-law cook just the right food...
for their pregnant daughters-in-law.
Don't you think you should show a little bit of appreciation...
and at least pretend to eat one spoon of what I made?
Appreciation?
Is this all you can do for me as my mother-in-law?
There's not a single dish that tastes good.
Hey!
How dare you leave the table before your mother-in-law?
Why are you yelling?
How dare a mother-in-law yell at a daughter-in-law?
Don't you know how things work these days?
These days, mothers-in-law...
are the ones who take care of their daughters-in-law.
Please know what kind of world you're living in right now.
You're using your morning sickness to give us a hard time, aren't you?
I've never seen anyone who's as fussy as you.
You're a concubine. How dare you try to act like my mother-in-law?
What did you just say?
Did you just call me a concubine?
It's not like I'm wrong.
If you want me to treat you like a mother-in-law,
you better make Father accept me as his daughter-in-law.
I'm starting lose interest in giving birth...
to my baby in such a broken environment.
Hwa Young, how can you say that?
Are you seriously thinking about getting an abortion?
That's an option.
Hwa Young, why would you say such a terrible thing?
That's why you shouldn't make me say stuff like this.
I warned you, didn't I?
If Father doesn't accept me as his daughter-in-law,
I'm going to get an abortion and leave.
You know that I do whatever I put my mind into, right?
Hwa Young. Hwa Young, don't think about doing something like that.
My gosh.
Mal Shim, what's her problem?
I can't believe her.
Do you now understand what I've been going through?
Let's say she was always that arrogant.
But what's with Jin Sup?
How can he let that wench talk to me that way?
See? I told you that you'll end up calling her a wench yourself.
Mal Shim.
Let's just kick her out as soon as she gives birth.
I'm also waiting until she gives birth.
I'm going to kill her as soon as she does.
(Flower)
- Hey, Dad. - Hey.
You must be tired from having worked so hard.
This is the best thing about coming home from work.
There's always someone waiting for me.
Dad, why did you get flowers? Is it a special day today?
I just thought it'd be nice to decorate the house with flowers.
They're pretty.
I heard a man gets flowers...
when he's in love with a woman.
What a bunch of nonsense. I just got them because...
I thought the house could use some decoration.
We already have flowers at home.
What?
Me and Mom. We're both flowers.
I almost forgot that...
I had two beautiful flowers at home.
Mom, you're home.
I heard you went to Jin Sup's place. Why did you go there?
Mal Shim asked me for help...
because Hwa Young hasn't been able to eat anything.
So you went there and cooked for her?
I figured I should since she's pregnant.
But that wench didn't eat a bite because she didn't like anything.
Then she called me a concubine...
and told me not to act like a mother-in-law.
What?
She seriously said that to you?
Did you let her get away with that?
She's pregnant.
I wanted to pull her hair out,
but I had to stay still because she's pregnant.
Ms. Jo's completely out of her mind and audacious.
How dare she look down on my mom?
She said she's going to get an abortion and leave...
if you don't accept her as your daughter-in-law.
What if she really does that?
Jin Sup will resent us so much.
I can't believe how disgraceful she's being.
She's not even human. I want to kill her!
What are you doing?
It's been so long since I got flowers from anyone.
The last time I got them was from my boyfriend...
back when I was in college.
I really like them.
Not a lot of guys must've liked you...
seeing that you didn't get a lot of flowers.
As you may already know, I'm a little vain.
I wasn't satisfied with most guys,
and they probably weren't satisfied with me.
That's why I wasn't able to date anyone properly.
Then I just ended up aging.
I didn't know you never got to properly date anyone.
Now, I'm feeling sorry.
You ended up having to live...
a loveless marriage because of me.
I shouldn't be greedy.
It's not like I didn't know.
I'm the one who agreed to this kind of marriage.
I'm living in a nice house,
and Jin Hee enjoys spending time with me.
I should just be satisfied with that.
If I start asking for more,
that would mean I have no conscience.
Don't worry.
I'll do my best not to get greedy.
This is nice. The flowers are so pretty.
You took a day off and was nowhere to be found.
Why did you come now that the restaurant's closing?
Man Bok.
I have something to tell you. Come here and sit down.
What is it?
It kind of happened urgently, so I'm really sorry.
(Letter of Resignation)
A letter of resignation?
I got a job at a really nice company.
You got a job? Where?
A big company. This time, it's really a professional job.
Do you feel sad that I'm quitting?
What are you talking about?
I don't know why that company would even hire you.
I just can't understand.
Work hard, and make sure you don't get fired.
I'm going to work really hard.
I'm going to work hard for the sake of my kids.
My goodness, my back is killing me.
Why is Se Ran coming home so late?
Se Ran, where are you?
I'm at work. I'm working overtime today.
What about dinner? Did you eat?
Yes, I ate.
What's wrong with your voice?
Is work stressing you out?
Yes, Mom. It's really stressful.
And I don't want to go home.
What do you mean?
I really don't want to see Hwa Young.
Mom, can you get me a separate studio?
I really can't live with her under the same roof.
Please try to hold it in until she gives birth.
Okay. Fine.
I'll go home as soon as I'm done.
Gosh, Hwa Young took all of my money.
How am I going to live now?
My gosh, I really need to get a job.
Hwa Young made a mess of our family.
No, it's not just a mess. She tore our family apart.
My goodness.
I should put some heat on my back.
I can't believe I'm doing housework even at this age.
My goodness, my back.
My gosh.
I'm so exhausted.
The number you have called...
is not in service.
Something must've happened.
The fact that he's not picking up...
means that something happened.
I wanted to become a mother as well.
Why are you making gimbap?
My friend wanted to eat them.
- Your friend? - Yes.
He's jobless, but he helps me out a lot.
He even introduced me to a lawyer so that I could get my alimony.
Really? What a nice friend.
They should be the ones avoiding you.
Why are you avoiding them when you did nothing wrong?
Until when are you going to back off and run away from them like this?
Yes, he's a nice friend.
He gives me a lot of courage.
Your hair is so soft.
Da Hong, are you going somewhere?
My mom got a job.
She's a professional worker at a big company.
My gosh. Congratulations.
Thanks.
You should actually be the one going there.
I'm sorry.
Da Hong got a job?
Yes.
Man Bok must be sad.
I actually feel relieved.
I'll no longer have to deal with her troubles.
Ms. Kang.
How do I look?
Do I look like a competent career woman?
You look great.
What will you be doing there?
What?
It's nothing special. I'll tell you next time.
I used Ye Eun's shampoo sample, and I even took the prize money.
So I'll never be able to tell her that I got a job at TMO Group.
- Mom, I'm off to work now. - Okay.
Aren't you going to eat?
I'm going to eat breakfast with my friend.
Ms. Kang, who's she having breakfast with?
- Is she dating someone? - No.
She's probably sick of men right now.
It's just a friend.
Something's weird.
Why would she meet up with a friend so early in the morning?
Why are you suspicious?
Make sure you're not late on your first day.
Eat your breakfast and go to work.
Okay.
I had really high expectations.
But this is just too much.
Why? Don't you like it?
It's way too...
delicious.
My gosh.
It's the best gimbap I ever had.
Why?
I'm glad you like it.
- Do you want to start a business? - A business?
Let's sell gimbap together until you get a job.
You want to sell gimbap together?
Yes. I need to keep working at the construction site,
so we can sell them early in the morning when people go to work.
We never know when you might get a job,
so renting a place would be a bit too much.
Then are you saying we should sell gimbap out on the street?
You must not be desperate enough.
You need to do whatever you can to earn money...
before you get a proper job.
I'll make the gimbap,
and we can sell them together.
I'll pay for the ingredients.
You can come out early in the morning...
and earn some pocket money.
Why?
Is it too embarrassing for you to sell something on the street?
Do you think I'm doing this because I think you're incompetent?
Is that why you feel upset?
No, that's not it. You're doing this for me.
You're worried that I might not have money because I'm jobless.
That's not the only reason.
It's important for people to start working from the bottom.
If you go through something so tough,
there's nothing else in this world that you can't do with the mindset.
You don't need to do it if you don't want to.
- Let's do it. - What?
- It looks like fun. - Really?
We're partners now.
Let's each take half of the profit.
You really have no conscience.
I'll be buying the ingredients and making the gimbap.
- Let's make that 6 to 4. - Let's make gimbap together.
- We'll each take half. - Fine.
You got me an attorney for free.
So let's settle it at half.
- Do you feel really sick? - Yes.
I'll go to work if I feel better.
You can just rest if you don't feel that good.
I'll go to work now.
I can't be bothered with anything.
- Just go. - Okay.
You never eat properly, and you're always sick. I'm so worried.
The number you have called is not in service.
Gosh, what's going on?
Why isn't he picking up?
Good morning. To celebrate...
my first day of work, I got coffee for everyone.
- Hello. - I hope we get along.
I guess no one's come to work yet.
They're already here.
The manager went outside to meet a client,
and the assistant manager went to the research lab.
I see.
You can have an extra cup then.
- It's okay. - No, go ahead.
This is nice.
I have my own desk...
and my computer.
By the way, Director Min...
wants you to make a report on how to make your shampoo...
and hand it in by today.
What? I have to hand in a report about all the ingredients?
Then who else?
You should do it since you're the one who made it.
Gosh, what should I do?
I don't know anything about any kind of ingredient.
She looks nice,
and she seems to be good at what she does.
She's not too talkative either.
I wonder how good of a cook she is.
Drink this while you wait.
It's tangerine tea.
Tangerine tea?
It's made with dried tangerine peels.
It's good for your health.
I didn't know we had dried tangerine peels at home.
I brought them from home.
It smells nice.
We have an electric pot and a water purifier.
Why did you use the kettle to boil the water?
It may be a hassle, but tea tastes better when it's boiled in a kettle.
I don't use electric products that often.
She doesn't seem to be the type to get lazy.
(Sunghoon Law Firm)
Ye Eun.
You're seriously going to file a lawsuit against me?
I'm already embarrassed that I got a divorce.
But it'll be worse if people find out that...
she filed a lawsuit against me to get her alimony.
Here. It doesn't look that bad.
It's our handmade dumpling wrap pizza.
You're right.
How did you think about making something so creative?
I got the recipe from the internet.
We have a long list of things we need to make in the future.
Let's eat.
Gosh, it's really delicious.
It tastes like a pizza snack.
My gosh, I didn't know it would taste so delicious.
I should make some for Jin Hee.
Jin Hee? Your daughter?
Yes.
I think of her every time I eat something delicious.
What about your husband?
Don't you want to make something nice for your husband?
I do.
He's actually the first person I think about.
But he doesn't like what I cook...
because I'm not a good cook.
Don't worry.
I'll do my best not to get greedy.
What's wrong with me?
Why does my heart ache so much?
I don't know this number.
Who could it be?
Hello?
Ms. Jo Hwa Young. No. Ms. Jo Young Sook.
Who are you?
I'm the bystander.
What?
I'm Ye Eun's friend, the guy you ran into yesterday at the mart.
You're the guy that overreacts...
and acts as if your job is to save a divorced woman.
How did you know my number?
I got it from your fake dad.
I don't know what you're talking about.
Then I guess I should tell your husband...
about everything I know.
Let's meet.
I need to know what it is that you're mistaken about.
That's more like it.
Let's meet and talk.
Okay.
(Happy Sisters)
- Let's talk. - I have nothing to say to you.
Ms. Jo, your husband came all the way to my house.
I hope that evil witch suddenly falls down.
Does your stomach hurt?
Jo Hwa Young. No. Jo Young Sook.
I'm never going to let you mistreat Ye Eun ever again.
Do you love her?
You're just afraid to admit your feelings for her.
No, it's not love. It can't be.